The last few days, I didn't have the time to write a post about my progress, but I made some big steps forward.
I moved all the statistics into cards, and I applied some formatting both to the data, and to the page in general.
Probably this is the most difficult part for me :)
Next, I'll have to make sure that the cards are nicely aligned and in the tag cards, I have to highlight the tags themselves.
You can try DevAnalytics here.