Thank you for the feedback! This is right, github is a platform for devs mainly and if a team has non-dev people involved in the project it might be a strong reason for choosing Trello.
I've never heard about quire.io, it's time to check it out...
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.