Trick is, use TWO password managers
- First one is server-based BitWarden
- Second one is file-based KeePassDX, with passphrase generator (actually, I tweaked this myself)
Then, use the passphrase generator in second password manager, BUT DON't use it directly.
Instead, modify the passphrase, or make variations to your likings; so as to make more memorable and funny. (Then store all master password variations.)
I do have a question, though.
How long should MASTER password, that you type in (not copy) often, be?
Next step, is generating PINs, probably - this one is also highly reused.