Hola !, esto va más bien para la gente que habla en español, estoy buscando creadores de contenido y contenido en sí en español dentro de dev, ya que creo que muchos en el ambiente hablamos en español y si hay contenido en ese idioma es una barrera menos para mucha gente que quiere arrancar en este mundo y por el idioma no puede o no se anima.
Si saben de algo se los agradezco!, por mi parte estoy empezando a escribir y por lo menos en mi blog quiero crear contenido tanto en ingles como en español 😃
Top comments (19)
Personalmente sigo el tag de #spanish para ver posts en español.
También estoy intentando, esta es la palabra clave, escribir contenido en español para que sea más fácil encontrar soluciones pequeñas a problemas a los que nos enfrentamos seguidos como desarrolladores. En mi caso aprendí inglés desde muy chica y siempre he leído los manuales y la documentación en inglés principalmente porque el contenido en español o no está actualizado o no está en un formato que se vea bien. Siento que en varios países es difícil aprender inglés por falta de maestros y recursos, así que generar contenido en el idioma natal beneficia a muchos que quieren entrar a nuestro ramo y duplicarlo en inglés en la medida de lo posible se me hace una muy buena idea.
Totalmente de acuerdo, hay mucha gente que tiene la capacidad y la creatividad para poder desarrollar y es una lástima ver que el idioma sea la barrera...
Y que bueno seguir encontrando gente que crea contenido en nuestro idioma ! 😃
En realidad si es un problema real para quien inicia en desarrollo y no sabe inglés. Yo mismo tuve muchos problemas tratando de encontrar contenido como blogs y cursos que fueran en español o contaran con subtitulos. El contenido tecnológico en español es muy escaso. La solución que encontré fue aprender inglés, ya que hay muchísimo más contenido en este idioma. Es una barrera que nosotros mismos podemos romper al crear contenido en español, no digo que esté mal aprender otro idioma, sino que a veces encontramos un trabajo o simplemente nos interesamos en el desarrollo sin saber inglés, y es difícil encontrar ayuda en español.
Personalmente también me pregunté cuando empecé a pensar en escribir un blog si debería escribir en inglés por el alcance, o en español por el poco contenido que hay en este idioma. Y creo que la idea de escribir en ambos idiomas, beneficia a la comunidad hispanohablante y a nosotros como creadores de contenido, si, es más esfuerzo pero creo que alguien tiene que hacerlo.
Así que mucho apoyo a esta idea, mucha suerte y espero leerte pronto.
Yo creo que deberíamos comenzar a escribir contenido en español o en ambos, para que llegue más contenido a la comunidad hispanohablante.
De hecho estoy iniciando a escribir una serie de artículos y también me debatí sobre en qué idioma debería de hacerlo; por pura curiosidad busque artículos en español dentro de dev.to y me encontré con esta publicación, creo que definitivamente lo haré en los dos idiomas.
Que lindas palabras y que bueno escuchar tu historia 🙂
Muchas gracias por el apoyo, estoy motivado para escribir más, conectarme con la comunidad y hacerlo en nuestro idioma también 🙂
Hay una opción en la sección settings > misc para darle "prioridad" a un lenguaje en particular. En teoría con eso deberías ver más artículos en español en el "feed". También está el tag spanish. Por último, lo mejor que se puede hacer es seguir a autores que publiquen su contenido en español. Más allá de eso no hay un soporte especial aquí en dev para otros idiomas.
Yo también publico por aquí (y en mi blog) contenido en español, con la esperanza de ayudar a crear una audiencia para ese tipo de contenido.
Hey muchas gracias ! Ya hice todas las recomendaciones que me diste 🙂
Te voy a seguir aquí y estuve viendo tu blog, me encanta que escribas sobre el paradigma funcional, espero leerte pronto !
Genial. Hay otra cosa que se puede hacer: aquí en dev también se puede seguir un "tag", puedes seguir el tag #spanish y darle "peso" en esta sección dashboard > Following tags. Creo que mientras más puntaje de "peso" tenga más prioridad tendrá en el "feed".
Gracias por seguirme. Si quieres empezar a leer mis articulos de programación funcional te recomiendo seguir esta guía que hice. No es obligatorio leerlos en ese orden pero ayuda.
Genio !, ya le agregué el peso, muchas gracias por la ayuda y la guía ! 😃
¡Qué alegría encontrar esta publicación!
Desde que empecé a publicar, lo he hecho en inglés, igual que la mayor parte de mi aprendizajde de programación, porque es como se encuentran lamayoría de los contenidos.
Sin embargo, me gustaría poder empezar a contribuir en español también, para eliminar esa barrera y traer un poco más de calidad a los contenidos en nuestro idioma. Tengo pensado empezar a traducir mis publicaciones dentro de poco, ahora sé que puedo hacerlo aquí mismo en el tag de #spanish.
Saludos desde España ❤️
Buenas, yo comencé escribiendo en ingles y me di cuenta que hace mucha falta contenido en castellano, por lo que ahora estoy aportando de lo que voy aprendiendo y leyendo para aquellos/as que se les dificulta leer y entender el ingles.!!
Siempre usando el #spanish
Ahora voy a agregar el tag #spanish a todos mis artículos, asi los pueden encontrar. Creo que deberíamos llegar a un buen balance de contenidos en español e ingles por igual, dado que hay mucho talento en hispanoamérica.
Hola! Casualmente buscaba en los términos y condiciones, si existía algún impedimento en hacer un post en español, me parece genial que podamos compartir conocimientos en español, les comento una anécdota, recuerdo que una vez en una pagina que no nombrare existía un debate sobre unos errores que presento un usuario. Yo había pasado por lo mismo, logre resolverlo y comente mi solución, mi sorpresa fue que el comentario fue borrado por que fue español. Espero poder aquí compartir mis experiencias. gracias a todos
Hola Facundo, que gran verdad y que pena! Hay muchísimo mas contenido interesante en Ingles que en Español... Nosotros aprovechando que somos escuela de traducción, invitamos a nuestros alumnos a practicar traduciendo artículos relevantes y a publicar la traducción a Español en nuestro blog ibidemgroup.com/edu/. De hecho si alguien quiere que traduzcamos algún articulo en particular, que nos escriba a edu@ y lo añadimos a la lista de sugerencias/trabajos.
Buena pregunta. Yo mismo tras publicar algo en inglés (con mis limitaciones) he empezado a darle más importancia a escribir en español que además de serme más fácil aporto mi granito a hacerle más presente
Algo tan sencillo como añadir lo del hashtag ni se me había ocurrido así que me lo anoto para futuros post
Sl2
Gracias !, de a poco voy a ir tomándole la mano a la plataforma 😁