I'm in the same boat. I use Kotlin almost exclusively for my side projects, both JVM and JS stuff, but my work projects are mainly still Java. Some projects are slowly adding a bit of Kotlin, but its just hard to start integrating new Kotlin while most of the app is plain Java. It's just so natural, when fixing a bug in Java code, to just keep writing new Java for it.
I think it's just a matter of time. Kotlin has really only been a "very mainstream" language for a year or so now. As more greenfield projects get started with it, it will get more acceptable to migrate existing projects to it as well.
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.