How would changing your hosting not solve it? If the project is hosted on something that's not GitHub and outside US sanctions then all your contributors can access it just fine.
I'm not saying that moving the project is trivial, but it would solve the problems...
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.