In a similar problem as yours, we could see that the problem persists at the Pixel Data level. You need to install one or more optional libraries, so that you can handle the various compressions.

You should do as follows:

$ pip install pylibjpeg pylibjpeg-libjpeg pydicom

Then, your code…