The clipboard in wayland works differently than in X11.
For some programs like vim to be able to access the system clipboard you must have installed wl-clipboard
sudo apt install wl-clipboard
To be able to copy stdout you need wl-copy, xclip or xsel doesn't work anymore
sudo apt install wl-copy
echo "Hello world" | wl-copy