IIS doesn't like serving unknown MIME types, and one of these happens to be the unity3d file for Unity Web Player. If you want it to serve this file, you have to go to MIME Types under IIS, and add a mime with the extension
.unity3d and type
Woop. Now I can actually serve content. Thanks, overly protective IIS.