I think finding yourself in such "yak shaving" means there are some serious flaws with the infrastructure, design, or technical debt (your particular example). But I would agree that it is part of human nature to lose focus and instead of solving underlying or immediate problem, diverge onto bunch of smaller, possibly menial tasks.
For some reason this picture brings to mind words cohesion and coupling.
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.