When I want to talk about dev.to alongside a discussion of other platforms, it's kind of a unique case because it's the only one that doesn't make sense to refer to only by its second-level domain. But when I'm calling everything else by its second-level domain (I mean come on it's cringe to talk about youtube.com or something), it feels right to capitalize the other platforms, but I never capitalize a domain name. So it seems like there's no perfect to write it.
On youtube.com and dev.to - yuck
On Youtube and dev.to - capitalization looks awkward
On youtube and dev.to - capitalization looks awkward
On Youtube and Dev.to - capitalization looks awkward
On Youtube and DEV.to - capitalization looks even more awkward
On Youtube and DEV - come on no
I really don't want to refer to the platform as just "DEV", because that's a normal English word. None of the other platforms are named after just a single word. Okay, I guess minds.com. So what's the best convention for spelling platform names like this?