Honestly, I don't really understand your point.
Sure, functional readable method names are important. But why would anyone stop doing that in favor of using @DisplayName? Is this just your hypothesis or did you actually see that?
Testing is not about how the code works but what it should do. This you won't get from looking at the code. Tests are the functional specification written in your language of choice. Having @DisplayName just makes this specification more readable.
As I pointed out already, @Nested is more "pollution", however when you execute the tests and you see them properly grouped and named in the IDE, it is very helpful.
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.