Need help adding dark mode toggle to an unknown site! How to do it?

I would like to surprise a friend by injecting a script that brings the "Dark mode" toggle to his site. How to do it without being the administrator of the site?

Someone to help me??

Thanks!