Hi Marek, I agree in theory with your thesis, though I don't have a solution for that.
I also think we perpetuate the hardship by teaching those languages the same way we were taught, could it be partly this?
Looking at the landscape of languages I don't really see this aspect getting better anytimes soon.
I've heard about Dark on Twitter but nobody has seen it publicly so we'll have to wait:
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.