Thanks for this post. I always appreciate good documentation!
I have been using a doc stack that integrates JSDoc with Gitbook (as you mentioned, there are other doc options available).
Here is an example of one of my projects: feature-u.js.org/
And here is an article that describes how how this integration was accomplished:
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.