This might help spur some ideas: I would start following @github and find followers who have 10k+ following and look at their content for inspiration.
@Sasha.codes has a great feed. She alternates post with a more personal picture and then a dev tip.
If sorting through followers is a lot of work, I made a tool that lets you search for followers from any Instagram account.
Feel free to check it out: metaplug.io
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.