one time I heard from creating a water cooler for remote collaboration was in the Remote book from the Basecamp guys.
These are the tips for collaborating remotely mentioned in that book, taken from this review:
Not sure if that's the real origin of it, though.
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.