I've been coding for over 20 years now! (WOAH, do I feel old)
I've touched just about every resource imaginable under the Sun (too bad they were bought out by Oracle)
It sounds like you may have hit the file system inode limit instead of storage limit. Both usually give the same error message. I've seen this error on badly configured PHP instances that store session data to disk, then never run the garbage collection script. TONS of nearly empty files, but hundreds of GB left on disk. Failed due to overwhelming the inode table in the file system.
For further actions, you may consider blocking this person and/or reporting abuse
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
It sounds like you may have hit the file system inode limit instead of storage limit. Both usually give the same error message. I've seen this error on badly configured PHP instances that store session data to disk, then never run the garbage collection script. TONS of nearly empty files, but hundreds of GB left on disk. Failed due to overwhelming the inode table in the file system.